-
1 fumeus
fūmeus, a, um [ fumus ]1) дымный, дымящий, чадный ( lumina taedis V)2) окуренный дымом ( vinum M)3) туманный, путаный ( cogitationes Aug) -
2 тӱтырыман
окуренный; обданный дымом. Ладын шикшым тӱ тырыман черкыште Юмылан кызытат кечыгут, южгунамже йӱ двошт кумалыт. А. Краснов. В окуренной ладаном церкви и теперь целый день, а иногда и всю ночь молятся.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱтырыман
-
3 enfumé
1) закопчённый, задымлённый2) окуренный; дымный; прокуренный, пропитанный дымом -
4 enfumé
прил.1) общ. задымлённый, прокуренный, пропитанный дымом, дымный, закопчённый, окуренный2) стр. задымлённый (о воздухе) -
5 тӱтырыман
тӱтырыманокуренный; обданный дымомЛадын шикшым тӱтырыман черкыште Юмылан кызытат кечыгут, южгунамже йӱдвошт кумалыт. А. Краснов. В окуренной ладаном церкви и теперь целый день, а иногда и всю ночь молятся.